De nada en chino

Gracias por la comida en chino

En comparación con los coreanos y los japoneses, los chinos suelen ser muy abiertos y directos. Por eso (en contra de lo que algunos puedan pensar) el idioma chino no tiene tantas formas de cortesía y palabras elegantes para expresar respeto y gratitud como, por ejemplo, el japonés. De hecho, ser cortés en inglés es a veces más difícil que serlo en chino. Por suerte para los estudiantes extranjeros, expresar gratitud o respeto en chino es natural y fácil. No hay que preocuparse demasiado por molestar a alguien por haber elegido una forma de cortesía incorrecta según la situación o el estatus de la persona. En muchos sentidos, el idioma chino es mucho más fácil de lo que la gente cree.

A pesar de que un chino no se ofende con demasiada facilidad, hay muchas expresiones que son equivalentes en chino a «de nada» y «no hay problema». China es un lugar enorme, por lo que su lenguaje es rico en diferentes formas de decirlo.

Hay un par de expresiones fáciles que sin duda debes conocer. La mayoría de ellas son apropiadas tanto para situaciones formales como informales.  En este artículo, aprenderás al menos 6 de las más comunes y sus diferentes variaciones.

You’re welcome en chino cantonés

¿Cómo traducir gracias al chino? Si estás aprendiendo chino por una razón personal o de negocios, es crucial conocer las diferentes formas de decir Gracias en chino. Cada idioma tiene su forma de expresar la gratitud, y tienen un contexto diferente, formas formales e informales de decir gracias. «Gracias por ayudarme… Siempre eres bienvenido». Al igual que en inglés damos las gracias a alguien, por qué no hacer lo mismo en chino. Este artículo es muy esencial para guardar las apariencias y mantener un gran guanxi, así como a la hora de recibir regalos de los chinos, sé lo que estás pensando,

Si quieres sonar como un nativo chino, tienes que aprender la pronunciación china. Otra forma fácil de aprender la pronunciación es rodearse de nativos, ver documentales chinos y adoptar su acento. Si comparas el chino con el inglés, te será fácil aprenderlo y entenderlo.

Mandarín hq

Cómo decir «de nada» en chino es una de las expresiones más útiles que podemos aprender. Si alguien te dice «gracias»… ¿Cuál es tu forma favorita de decir que eres bienvenido en chino? Además de las más comunes: «bukeqi» y «buyongxie», hay muchas frases diferentes que puedes utilizar, dependiendo de la situación. Hemos enumerado 22 expresiones útiles para decir «no hay problema» en chino. Mira este vídeo y aprende.

Si alguien te dice «gracias» en chino, ¿cuál sería la respuesta adecuada? Hay muchas formas diferentes de decir «gracias» en chino, pero 不客气 bukeqi es probablemente la más utilizada. Nunca te equivocarás si dices 不客气.

Otra forma estándar de decir que eres bienvenido en chino es 不用谢, que significa «no tienes que darme las gracias». Pero si quieres conocer más formas útiles y poco convencionales de decir sin problemas en chino, sigue leyendo.

客气 es un adjetivo en chino que significa «la cualidad de ser cortés». Así que si quieres decir que eres bienvenido en chino, usar 客气 en una frase negativa puede ayudarte a expresar el sentido de «no seas tan educado, eres bienvenido». Hay cuatro expresiones útiles diferentes con 客气，y son las siguientes:

Gracias en chino

Cuando crecemos, nos enseñan que ser cortés con los demás es fundamental. «Por favor», «gracias» y «lo siento» aparecen a menudo en la conversación. Pero, ¿cómo responder cuando los demás te dicen «lo siento» o «gracias»? Saber responder adecuadamente es igual de importante. En inglés, cuando la gente dice «thank you» o «thanks», se responde «you’re welcome». Pero, ¿cómo se dice «de nada» en chino mandarín?

Esto se utiliza a menudo en la China continental. Incluso la traducción es «no hay necesidad de decir gracias», es una forma educada de decir «de nada». En realidad, no significa que no sea necesario dar las gracias a otras personas.

(Parece raro en la traducción al inglés. Pero realmente ocurre en las conversaciones chinas. Cuando los chinos reciben el agradecimiento de otros, tienden a ser aún más educados. Para que los demás no se sientan tan culpables).

Todavía hay otras formas de expresar «de nada» en chino mandarín. Pero las que hemos enumerado arriba son las más comunes. Hemos colocado esas expresiones en la tabla siguiente para su referencia.