Email en frances ejemplos
Formato de correo electrónico en francés informal
Si su trabajo implica estar en contacto con personas de habla francesa, lo más probable es que tenga que escribir correos electrónicos en algún momento: courrier électronique, message électronique o simplemente mail. Otras ventajas de escribir correos electrónicos son poder encontrar las palabras adecuadas y pensar en la gramática, y poder volver a revisar el mensaje antes de enviarlo. Utiliza los consejos y las frases estándar que te ofrecemos a continuación para que sea mucho más fácil.
Esperamos que estos consejos y frases estándar le ayuden a escribir un buen correo electrónico en francés. Si realmente quiere escribir un buen correo electrónico, es necesario, por supuesto, algo más que una serie de frases. ¿Y qué hará si de repente conoce a su interlocutor francés en persona? ¿Seguirá siendo capaz de encontrar las palabras adecuadas la persona que siempre escribe tan buenos correos electrónicos?
Si utiliza la lengua francesa con fines comerciales, es conveniente invertir en un mejor conocimiento del idioma. Esto no sólo le permitirá escribir sus correos electrónicos en francés con mayor rapidez, sino que también le facilitará coger el teléfono para una consulta rápida, y se sentirá igual de fluido y a gusto cuando su interlocutor le invite a una comida de negocios.
Ejemplo de correo electrónico en francés a un amigo
Un correo electrónico bien escrito a un cliente o colega puede dejar una impresión positiva y duradera. La correspondencia formal es muy valorada por los franceses y escribir de una manera que cumpla con las convenciones sociales puede facilitar la recepción positiva. En este artículo se ofrecen ejemplos de expresiones típicas utilizadas en los correos electrónicos comerciales franceses y se explica cómo aplicarlas.
Si se conoce el género pero no el nombre, se debe utilizar únicamente Madame (F) o Monsieur (M). Incluso si conoce el nombre del destinatario, entonces Madame (F) o Monsieur (M) sigue siendo apropiado. Por lo general, no se escribe el nombre del destinatario a menos que se le conozca bastante bien y se haya estado en contacto con él previamente.
El idioma francés distingue entre tu | you, y vous | you. Cuando se utiliza tu en singular, tu implica intimidad e informalidad, mientras que vous se utiliza en contextos formales – vous se utiliza siempre cuando se refiere a un grupo, sin importar la formalidad.
En francés, el género gramatical puede ser masculino o femenino. La mayoría de los sustantivos que expresan entidades con género (personas y animales) utilizan una forma femenina y otra masculina, por ejemplo, un chanteur (M) y une chanteuse (F) para la palabra cantante. La forma femenina suele llevar una «e» al final. Los sustantivos que expresan entidades sin género sólo tienen una forma, masculina o femenina, como une voiture (F) para coche o un arbre (M) para árbol. Las formas plurales de los sustantivos suelen marcarse añadiendo una «s» al final de la palabra, por ejemplo, un livre se convierte en des livres para la palabra book.
Cómo terminar un correo electrónico formal en francés
El correo electrónico es una realidad, y decir que ha sustituido a las cartas escritas a mano es casi un eufemismo. De hecho, el propio correo electrónico ha pasado de ser una versión cibernética de las cartas formales a convertirse en un lenguaje de SMS, archivos adjuntos, memorandos y, básicamente, todo lo que antes se escribía en papel. La cuestión es que hay una forma correcta y otra incorrecta de escribir un correo electrónico. Pero no siempre es tan obvio cuáles son esas maneras.Esto es aún más cierto en Francia, donde el arte de la correspondencia formal en francés es muy valorado.Aprender las sutiles diferencias entre los correos electrónicos en inglés y francés es útil para aprender más vocabulario y para el uso del francés en el mundo real.En este post, vamos a ver cómo escribir un correo electrónico en francés, y algunas prácticas de lenguaje que pueden ayudarle en el camino.Pero primero, vamos a echar un breve vistazo a la historia del correo electrónico en Francia. Descargar: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que
Frases de correo electrónico en francés
.fr es el dominio de nivel superior (ccTLD) del Sistema de Nombres de Dominio de Internet para Francia. Está administrado por la AFNIC. El dominio incluye a todas las personas y organizaciones registradas en la Association française pour le nommage Internet en coopération (AFNIC)[2] La AFNIC paga el 90% de los beneficios del dominio[3].
Debido a la retirada del Reino Unido de la Unión Europea, desde el 1 de enero de 2021 los residentes en el Reino Unido no pueden registrar nuevos dominios .fr. Sin embargo, la AFNIC ha declarado que todos los dominios registrados antes del 31 de diciembre de 2020 por británicos no se verán afectados[6].
